Ruhák és irodalom

---

Európai divattervezők ruhakölteményeiből nyílt kiállítás Budapesten a Petőfi Irodalmi Múzeumban „20 ruha Európa számára- Divattervezők párbeszéde az irodalommal” címmel. A tárlaton három ország divatvilága és irodalma találkozik. A tizenkét spanyol, négy magyar és négy belga tervező textilben álmodta meg többek között Szabó Magda és Márai Sándor Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes gondolatait. Az EU Tanácsának spanyol elnöksége alkalmából, a Budapesti Cervantes Intézet által szervezett tárlaton hazánkat Gyulai Natália, a debreceni származású Náray Tamás, Pazicski Miklós és Zoób Kati kreációi képviselik – adta hírül a Debreceni Kőr Dáma Egyesület honlapja.

---

Mind Szabó Magda, mind Náray Tamás több alkalommal volt vendége a Debreceni Kőr Dáma Egyesületnek. Náray Tamás művészetében az utóbbi időben különösen felfedezhető a Szabó Magda által oly sokszor megírt szigorú, erős kálvinista tartás. A fekete szín, a stílus magáért beszélnek.

- Az öltözködés a kultúra része – mondta Náray egy legutóbbi Kőr Dáma rendezvényen ez év márciusában. A divattervező előre és hátranéz, korhangulatokat próbál fazonokba konvertálni, egy-egy színnel vagy mintával. A divat nem arról szól, hogy népies vagy historikus öltözékeket mai anyagból elkészítsünk. Egy tervezőnek a régi dolgokat át kell értelmeznie, és adaptálnia kell az új öltözékekbe.

Ez a nemzeti kereteken túlmutató, újszerű művészeti kifejeződés, amelyben az irodalom és a divat találkozik, sikeresen valósítja meg a népek közötti kulturális párbeszédet az európai szellemiség jegyében. Tizenkét spanyol, négy magyar és négy belga - hazájukban nagy elismertségnek örvendő - divattervező alkotásai folytatnak párbeszédet spanyol, magyar és belga írók prózájával és verseivel, amelyek kivétel nélkül az európai kortárs irodalom gyöngyszemei

A tárlatot a brüsszeli városházában láthatta először a nagyközönség, Budapesten március 24-től augusztus 15-ig lesz látható a Petőfi Irodalmi Múzeumban. Budapest után Madridban, a Cervantes Intézetben tekintheti meg a nagyközönség.

A kiállításon résztvevő alkotók:

(író,költő/divattervező)

Magyar alkotók:

Szabó Magda / Náray Tamás

Bánffy Miklós / Pazicski Miklós

Márai Sándor / Zoób Kati Takács Zsuzsa / Gyulai Natália

Spanyol alkotók:

Gabriel García Márquez / Devota & Lomba

Álvaro Mutis / Agatha Ruíz De La Prada

Juan Gelman / Victorio & Lucchino

Carmen Martín Gaite / Miguel Palacio

Carlos Fuentes / Jesús Del Pozo

José Ángel Valente / Hannibal Laguna

Miguel Delibes / Carmen March

Dulce María Loynaz / Purificación García

Antonio Gamoneda / Davidelfín

María Zambrano / Amaya Arzuaga

Antonio Muñoz Molina / Roberto Torretta

Rosa Chacel / Lydia Delgado

Belga alkotók:

Émile Verhaeren / Michaël Guerra

Hugo Claus / Katrien Van Hecke

Amélie Nothomb / José Enrique Oña Selfa

Stefan Hertmans / Anna Heylen