Színház a szabad ég alatt

---

Könnyed nyáresti szórakozást ígér a Debreceni Nyári Színházi Esték programja egy hónapon át. Az öt darabot a Tanítóképző Főiskola udvarán láthatja a közönség.

---

A 17 éves múlttal rendelkező rendezvényre tavaly több, mint hétezren voltak kíváncsiak. A szervezők a mai tájékoztatón elmondták, legalább ennyi érdeklődőt várnak ezen a nyáron is. Az idei 12 előadásra ugyanis már május elején elfogyott minden bérlet és helyre szóló jegy. Június 16-a és július 13-a között olyan színészek csábítják a nézőtérre a nagyérdeműt, mint Básti Juli, Esztergályos Cecília, Vándor Éva, Bodrogi Gyula vagy Kern András. A komédiák és vígjátékok között Woody Allen és Neil Simon egy-egy darabját is láthatja a debreceni közönség. „Csak semmi szexet kérem…angolok vagyunk!” címmel egy angol komédia nyitja az előadások sorát június 16-án.

A Debreceni Nyári Színházi Esték programja

Jnius 16-17. (esőnap június 22.) 20.30

Anthony Marriott-Alistar Foot: Csak semmi szexet kérem... Angolok vagyunk!

Turay Ida Színház előadása

komédia két részben

Fordította: Prekop Gabriella

Minden adott lehetne, hogy egy ifjú pár konszolidáltan és nyugodtan kezdje közös életét - kivéve talán, hogy véletlenül, kereskedelmi mennyiségű pornókazetta kerül a lakásukba, amit már a rendőrség is keres, és kivéve, hogy a barátjuk, aki a pornográf cuccok eltűntetésében segít nekik, tökéletesen balfácán... Eközben anyósok, bankigazgatók, revizorok és örömlányok felvonulása segíti elő a teljes káosz létrejöttét.

Szereplők:

Peter Hunter - Boros Zoltán

Frances Hunter - Rárósi Anita

Eleanor Hunter - Hűvösvölgyi Ildikó

Brian Runnicles - Győri Péter

Arnold Needham - Mikó István (Jászai Mari-díjas)

Leslie Bromhead - Benkő Péter (Jászai Mari-díjas)

Paul főfelügyelő - Rusz Milán

Susan - Szabó Anikó

Barbara - Szamosi Judit

Jelmez: TIARA

Díszlet: Krsztovics Sándor

Rendezőasszisztens: Szabó Anikó

Rendező: Mikó István(Jászai Mari-díjas)

Június 23-25. (esőnap június 26.) 20.30

Neil Simon: A 88. utca foglyai

A Centrál Színház és az Orlai Produkciós Iroda közös előadása

vígjáték egy részben

Fordította: Örkény István

Mel és Edna Edison élete fenekestül felfordul, amikor Mel, a gazdasági válság következében elveszíti az állását. Egzisztenciájuk megrendül, és Mel önbecsülése összeomlik. Edna humorral, empátiával próbál reagálni, és mindent elkövet, hogy segítsen levert férjén, de Mel-nek most sem kedve, sem ereje méltányolni ezt - a helyzet kezd kilátástalanná válni. Mel testvérei anyagilag talán tudnának segíteni, de hogy lehetne orvosolni a fölöslegessé vált ember lelkiállapotát? Milyen kiút lehetséges egy ilyen helyzetből? Mindenkinek rá kell jönnie, hogy a megoldáshoz csak egymásban bízva és egymást támogatva tudnak közelebb kerülni.

Neil Simon, a hazánkban is rendkívül népszerű komédiaszerző e darabjában is, saját legjobb hagyományait folytatva, valódi emberi konfliktust ábrázol - rendkívül szórakoztatóan. Együttérző humorral, fanyar iróniával, szellemes dialógusokban bontakozik ki egy szeretetreméltó házaspár hétköznapi válsága.

Szereplők:

Edna - Básti Juli

Mel - Kern András

Pauline - Borbás Gabi

Jessie - Szabó Éva

Harry - Papp János

Dramaturg: Radnai Annamária

Díszlet, jelmez: Gyarmathy Ágnes

Rendezőasszisztens: Kabódi Szilvia

Producer: Orlai Tibor

Rendező: Ilan Eldad

Június 28-29. (esőnap június 30.) 20.30

Edward Taylor: Legyen a feleségem

József Attila Színház előadása

vígjáték

Fordította: Ruttkay Zsófia

Nagy bajban van Jim Watt, az egyik jeles londoni brókercég fiatal vezetője. No, nem a tőzsdei hossz vagy bessz ingatta meg cégbeli pozícióját; sokkal inkább viharos magánélete szúrt szemet az Amerikából érkezett házasságpárti nagyfőnöknek. Csoda hát, ha az esti partiin Jim több hölgyismerősének is megteszi címbéli ajánlatát? Itt van mindjárt Helen, Jim fotómodell kedvese, aki valódi esküvő nélkül nem hajlandó jó képet vágni a dologhoz, és inkább választja ma estére a jól fizető reklámcég kampányfotózását. Vagy Terri, aki eredetileg csak néhány múlhatatlanul fontos aláírásért jött el főnökéhez az irodából, de, mert bevállalós, esetleg hosszabb távra is maradna… A befutó végül Edna, a bejárónő, aki ugyan nem olyan gyönyörű és egy húszassal idősebb is, viszont szakmai ártalomként remekül tájékozott a tisztítószer-piacon...

Szereplők:

Jim Watt - Zöld Csaba

Helen Foster - Ullmann Mónika

Edna Chapman - Esztergályos Cecília

Terri Pringle - Márkó Eszter

Bill McGregor - Bodrogi Gyula

Nancy McGregor - Vándor Éva

Díszlet: Horgas Péter

Jelmez: Szakács Györgyi

Szcenika: Éberwein Róbert

Dramaturg: Szokolai Brigitta

Zene: Herczeg László

Rendező:Léner Péter

Július 5-7. (esőnap július 8.) 20.30

Woody Allen: Semmi pánik

Centrál Színház előadása

komédia

Fordította: Galla Miklós

Axel Magee a fiatal amerikai diplomata korán kitűnt kortársai közül: uzsonnáját egyszer véletlenül békeszerződésbe csomagolta. Most mégis kap egy utolsó esélyt: két hétre átveheti az apjára bízott közel-keleti nagykövetség vezetését. Könnyű dolga lesz! A szokásos adminisztráción túl csak egyetlen vacsorát kell lebonyolítania, egy olajmágnás tiszteletére. Ekkor azonban a szép és bizakodó napfényes délelőtt bemenekül a nagykövetségre Walter Hollander az amerikai turista feleségével és bájos kislányával Susan-nal, akiket felbőszült fegyveres üldözőik kémkedéssel gyanúsítanak...

Ez a vígjáték tette 1965-ben Woody Allent a Broadway ünnepelt szerzőjévé.

Szereplők:

Walter Hollander - Magyar Attila

Marion, a felesége - Borbás Gabi

Susan, a lányuk - Nagy Cili

Axel Magee - Simon Kornél

Magee nagykövet - Schlanger András

Drobney atya - Papp János

Ahmed, titkosügynök - Mihályfi Balázs

Kilroy, követségi titkár - Janicsek Péter

Hatami, szakács - Kárász Zénó

Mrs. Burns - Bede-Fazekas Anna

Bashír szultánja - Urmai Gábor

Szultána, a felesége - Kovács Vanda

egy vendég - Verebély Iván

Díszlettervező: Rózsa István

Jelmeztervező: Rátkai Erzsébet

Dramaturg: Radnai Annamária, Baráthy György

Rendezőasszisztens: Vándor Veronika

Rendező: Puskás Tamás

Július 12-13. (esőnap július 14.) 20.30

Ivan Menchell: Sírpiknik

Orlai Produkciós Iroda és a Thália Színház közös előadása

"Ez a vérbő, (tragi)komikus történet bárhol játszódhat, ahol élők és holtak, csalatások és csalások, vitális özvegyek - nők és férfiak - téblábolnak a maguk bonyolult, és remélhetőleg hosszú öregkora felé. Bárhol, bármely nyelven könnyen megbillen a sztereotípiák, bejáratott élethazugságok egyensúlya, s kivillan, a pőre magány, az esendőség, a halálfélelem, mint valami ózonlyukon, amit aztán sírva-nevetve befoltoz az életösztön, a szeretet- és szerelemvágy, a vágy a saját, egyedi, bombabiztos közhelyeink iránt. Engem (a nagyszerű színészeken túl) ez érdekelt ebben a darabban, valamint az, hogy meg tud-e szólalni, és miképpen szólal meg magyarul a négy rivális nő és csábítójuk, mit tudnak, illetve mit tudok én, mint a magyar változat írója hozzáadni az ismerős, tehát teherbíró alaphelyzethez." (Parti Nagy Lajos)

Sam - a környék népszerű lakója, a hölgyek kedvence - szintén özvegy és elhunyt felesége temetői látogatása alkalmával találkozik a három özveggyel.

Szereplők:

A nők: Bánsági Ildikó, Margitai Ági,Takács Kati/Egri Márta

A férfi: Gálffi László

A fiatal nő: Létay Dóra

Díszlet: Iványi Árpád

Mozgás: Király Attila

Jelmeztervező: Jánoskúti Márta

Grafika: Szöllősi Géza

Rendezőasszisztens: Lovass Ágnes

Producer: Orlai Tibor

Rendező:Ilan Eldad